一日不作， 百日不食
yī rì bù zuò ， bǎi rì bù shí · nhất nhật bất tác, bách nhật bất thực
- Một ngày không làm lụng thì trăm ngày không có cái ăn.
- Nhấn mạnh muốn có cuộc sống ổn định thì phải siêng năng lao động và chuẩn bị từ sớm.
- Dùng để khuyên người ta không nên lười biếng, ỷ lại vào người khác.
一日 là một ngày, 不 là không, 作 là làm hoặc canh tác, 百日 là trăm ngày, 食 là ăn. Tương đương câu thuần Việt “Có làm thì mới có ăn”; thường dùng như một thành ngữ khuyên răn, mang sắc thái cổ và trang trọng.